18 574 830 livres à l’intérieur 174 langues
2 942 161 livres numériques à l’intérieur 111 langues
Cela ne vous convient pas ? Aucun souci à se faire ! Vous pouvez retourner les articles jusqu'à 30 jours
Impossible de faire fausse route avec un bon d’achat. Le destinataire du cadeau peut choisir ce qu'il veut parmi notre sélection.
Jusqu'à 30 jours pour les retours
José María Alvarez, reconocido estudioso de Shakespeare ahora presenta esta traducción de El rey Lear. Este rey Lear es fruto de su amistadcon el actor Eusebio Lázaro, que se la propuso para su representaciónen España. Por esa razón, cuando José María Alvarez se dedicó atraducirlo tuvo muy en cuenta «la escena», lo que sucede en el teatro, y considerando que no es texto fácil para un lector no especializadoy lo difícil que resulta poder asistir a una representación de estaobra, ha estado muy atento a insertar explicaciones de la puesta enescena, a gestos o entonaciones -tras un considerable estudio de loque sobre El rey Lear habían establecido Granville Barker o sir JohnGielgud, Jan Kott y otros- que facilitaran a ese lector una mejorcomprensión de la obra.
Bonjour ! Je suis Libroamiko, votre conseiller littéraire.
Comment puis-je vous aider ?