Siete cuentos japoneses

«Tanizaki es a las mujeres japonesas lo que Nabokov a las mariposas.»EDWARD SEIDENSTICKER Estos siete cuentos, tan controvertidos comohermosos, reflejan el recorrido de la obra de Tanizaki, escritadurante medio siglo y marcada por la búsqueda del ideal femenino y elerotismo, que alterna y combina mundos occidentalizados, poblados defemmes fatales, con la delicada belleza del pasado. Así, encontramoshistorias ambientadas en otras épocas, como la del tatuadorobsesionado con decorar el cuerpo de la mujer perfecta, e historiascontemporáneas como la de un hombre aterrorizado por los trenes, ladel discípulo de una sádica maestra de música o la de un muchachoobsesionado por el recuerdo de su madre muerta y la belleza de lamujer que su padre ha buscado para sustituirla. Traducción de AngelCrespo y María Luisa BalseiroCinco relatos sobre la búsqueda delerotismo y el ideal de belleza femenina.Junichir? Tanizaki(1886-1965), novelista, autor dramático y ensayista, nació en Tokyo,Japón, el 24 de julio de 1886. Fue un muchacho brillante que tanto enla escuela secundaria como en la preparatoria se distinguió por susaltas calificaciones. Fue admitido en la Universidad Imperial de Tokyo en 1908 como estudiante, simultaneando sus estudios con los iniciosde su actividad literaria y con una vida desordenada y bohemia, en laque al refinamiento de la juventud dorada de la capital se mezclabanlos influjos de sus lecturas: Edgar Allan Poe, Charles Baudelaire uOscar Wilde. Abandonó sus estudios en 1909, pero pronto obtendría lafama con la obra Shisei (El tatuador), publicada en 1910. Insatisfecho de las tendencias literarias de su época, representadas por elnaturalismo, buscó la hermosura del arte auténtico. Retrató audaz ymagníficamente el mundo de los sentidos al describir en una formaperfecta aunque metafórica el deseo carnal, naciendo así lo que sedenominó la «aromática y fuertemente excitante literatura de Junichir? Tanizaki» a menudo criticada como anormal y próxima al sadismo y almasoquismo.