HEPTAPLUS

Pico, Giovanni, conte della Mirandola e Concordia. - Nacque il 24 febbraio 1463 nel castello della Mirandola da Giovan Francesco I e da Giulia Boiardo. Grazie alle parentele della madre, imparentata con Matteo Boiardo, Pico ha una formazione d'eccellenza, sia a livello universitario sia presso i centri intellettualmente più vivaci della penisola, entrando in contatto con Marsilio Ficino e la corte medicea. A Firenze, Pico divenne amico, oltre che di Lorenzo - al quale dedicò l' Heptaplus: della settemplice interpretazione dei sei giorni della Genesi, commento ai primi 27 versetti della Genesi, a dimostrare l'accordo tra il racconto biblico della creazione e il platonismo - di Angelo Poliziano, generalmente considerato il maggiore tra i poeti italiani del XV secolo. La formazione di Pico si caratterizza subito per lo spiccatissimo sincretismo e l'eterogeneità degli spunti, nonché per un'insaziabile curiosità: alla filosofia neoplatonica si aggiungono gli studi di aristotelismo a Padova, fino all'apprendimento dell'ebraico (oltre al greco e all'arabo), chiave d'accesso fondamentale per i testi della mistica e della cabala.
La traduzione dal latino del testo di Pico è ad opera di Eugenio Garin (1909 - 2004), filosofo e storico della filosofia, uno di più autorevoli storici dell'Umanesimo e del Rinascimento, autore di opere importanti come Pico della Mirandola, Dottrina e vita, Ermetismo del Rinascimento, Umanesimo italiano, Rinascimento italiano.