Check order status

Become part of a community of book lovers from all over the world and get access to a whole bunch of benefits. Create an account for free

Austrian Post 5.49 € GLS courier 4.99 € DPD courier 4.49 € DPD point 3.49 €

Contact

How to shop

Help

My account

▸ Empty :-(

Die Metapher in der Uebersetzung

Name: Die Metapher in der Uebersetzung
Brand: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
SKU: 13635646
Price: 104.2 EUR
Availability: InStock
Author: Pawel Bak
ISBN: 9783631557570

Studien zum Transfer der Aphorismen von Stanislaw Jerzy Lec und der Gedichte von Wislawa Szymborska

Pawel Bak

Language

German

Book Paperback

Libristo code: 13635646

Publishers Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, December 2006

Die Arbeit setzt sich zum Ziel, die Erscheinung der Metapher in Aphorismen und Gedichten als Überset... Full description

Libristo code: 13635646

255 b

104.20 € VAT included

In stock at our supplier Shipping in 5-8 days

Delivery to Austria

Up to 30 days for returns

Customers also purchased

Немецкий язык. 4 класс В 2-х ч. Ч.2. * И.Л. Бим

Paperback

28.19 €

Jak rysować Zwierzęta z zoo Cuddy Robin

Paperback

3.69 €

Semantic Technology Zhe Wang

Paperback

50.99 €

The Innocents Abroad: The New Pilgrims' Progress Mark Twain

Paperback

11.39 €

Zeolite-polymer based Materials for Gas Sensors Muzzaffar Ahmad Mir

Paperback

24.79 €

AEROmodel 2 - Avia B-35 a Avia S-199 „Mezek“ collegium

Paperback

3.89 €

The Elements of the Higher Criticism Andrew Constantinides Zenos

Paperback

27.99 €

Thorgal - Tome 24 - Arachnéa Van Hamme Jean

Hardback

15.39 €

Cupcake Queens Darlene Everly

Paperback

11.19 €

Homoeopathy at a Glance P.K. Manna

Paperback

2.89 €

Maîtriser l'Alphabet Russe, un cahier d'exercices d'écriture: Perfectionnez vos compétences en calligraphie et maîtrisez l'écriture du russe Lang Workbooks

Paperback

9.69 €

Annuaire des cinq départements de la Normandie ASSOCIATION NORMANDE

Paperback

34.99 €

Neuroatención Morillo

Paperback

25.29 €

Loose-Leaf for Microeconomics Whinston Book

Spiral bound

172.09 €

Dráček Prdlavka / Prdí také draci? Kai Lüftner

Board book

11.89 €

Live for a Living Andy Palmer

Paperback

13.89 €

WAYNE THIEBAUD NASH STEVEN

Hardback

47.79 €

Awaken! Sylvia Sánchez Garza

Paperback

11.19 €

Works of Michael Drayton, Esq; ... in Four Volumes. Volume 3 of 4 Michael Drayton

Paperback

28.89 €

Romanticism and the Emotions Joel Faflak

Hardback

119.19 €

Biologie Et Dynamique de Deux Poissons Dans Le Golfe de Gab s Aymen Hadj Taieb

Paperback

61.49 €

Ray Bradbury: The Last Interview Ray Bradbury

Paperback

11.89 €

Jataka Tales - Animal Stories Ellen C. Babbitt

Paperback

23.19 €

Wife and Other Stories Anton Pavlovich Chekhov

Paperback

23.59 €

Die Arbeit setzt sich zum Ziel, die Erscheinung der Metapher in Aphorismen und Gedichten als Übersetzungsproblem darzustellen. In der Analyse wird die Spezifik der Metapher an konkreten Beispielen und unter Berücksichtigung der wichtigsten Faktoren der Übersetzung aus dem Polnischen ins Deutsche angesprochen. Untersucht werden Faktoren, die beim interlingualen Transfer der Metapher ins Spiel kommen. Es handelt sich dabei oft um lexikalisierte Wendungen, die sprachspielerisch ausgenutzt werden. Die Betrachtung der Metaphorik im Übersetzungsprozess bestätigt die These über den Nutzen des Übersetzungsvergleichs für die Metaphernforschung.