Dear customers, due to a public holiday, customer support is not available today. We will attend to your requests the next business day. Thank you for your understanding.

Check order status

Become part of a community of book lovers from all over the world and get access to a whole bunch of benefits. Create an account for free

Austrian Post 5.49 € DPD courier 3.99 € DPD point 2.99 €

Contact

How to shop

Help

My account

▸ Empty :-(

Dear customers, due to a public holiday, customer support is not available today. We will attend to your requests the next business day. Thank you for your understanding.

Das Problem der Perspektive

Name: Das Problem der Perspektive
Brand: Peter Lang AG
SKU: 12619811
Price: 75.09 EUR
Availability: InStock
Author: Sylvia Carmen Degen
ISBN: 9783631579138

Sylvia Carmen Degen

Language

German

Book Paperback

Libristo code: 12619811

Publishers Peter Lang AG, November 2008

Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Übersetzung von Shoah-Überlebendenberichten ins Deutsche. Die... Full description

Libristo code: 12619811

184 b

75.09 € VAT included

Print on demand Shipping in 17-27 days

Delivery to Austria

30-day return policy

Customers also purchased

Tempting Proposal Dara Girard

Paperback

14.99 €

Travel Book Indonesia ATAK

Hardback

71.39 €

Nasal masses: A Comprehensive Approach to Diagnosis and Management Subhro Ganguly

Paperback

52.19 €

Legend of Terra Ocean Vol 1: Traditional Chinese Edition Reed Riku

Paperback

13.59 €

Worldwide Etiquette: A Beginner's Guide to Cultural Norms Around the World Sarah Dunsworth

Paperback

6.49 €

THE CONFLICT AND THE VICTORY OF LIFE. ME CAROLINE P. 1 KEITH

Paperback

26.89 €

BAZAAR Stephen King

Paperback

16.59 €

El enano saltarín Grimm

Sheet

2.59 €

Le Bureau des Affaires non résolues - Un morceau de toi Christophe GUILLAUMOT

Book

22.29 €

Abisko Kebnekaise Kungsleden 1

Map

23.49 €

Hours of Christian Devotion August Tholuck

Paperback

45.59 €

Kennarinn, Volumes 5-8... Evangeliska Luterska Kirkjufelag Isle

Paperback

25.89 €

Ta naša láska Jiří Najvar

Book

11.19 €

Promenade dans les bois Emily Bone

Hardback

16.49 €

Paroles des Anciens. Apophtegmes des Pères du désert Jean-Claude Guy

Paperback

11.19 €

Faim d'amour MERE TERESA Book

Paperback

9.99 €

Capitale e ideologia Thomas Piketty

Paperback

29.09 €

A Man Called Sunday Charles G. West

Paperback

7.89 €

Public Pensions and Economic Growth Berthold U. Wigger

Hardback

107.29 €

Land Degradation, Desertification and Climate Change Mark S. Reed

Paperback

77.69 €

Elephant and I - Quilt and Pillow Pattern Jennifer Sampou

Paperback

12.89 €

Standard of Ur Sarah Collins

Paperback

6.99 €

ESCOs Around the World Shirley J. Hansen

Hardback

127.89 €

Raven Man Dedwydd Jones

Paperback

19.99 €

Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Übersetzung von Shoah-Überlebendenberichten ins Deutsche. Die Arbeit geht der Frage nach, welche Problematik sich aus dieser besonderen Konstellation - in der die Opferperspektive auf den TäterInnenkontext prallt - für das Übersetzen ergibt und wie diese gelöst werden kann. Anhand der exemplarischen Übersetzung einiger Teile des Buches Los Nińos Escondidos - Del Holocausto a Buenos Aires von Diana Wang aus dem Spanischen ins Deutsche wird der Übersetzungsvorgang dargestellt, sich ergebende Übersetzungsprobleme analysiert und Lösungsstrategien aufgezeigt. Die Erinnerung an die Shoah wird bald ausschließlich auf Repräsentation angewiesen sein - und hier spielt das Übersetzen eine zentrale Rolle. Dem will diese Publikation Rechnung tragen.