A veces suceden las cosas

Estar o no estar, ¿es esa la cuestión?; pareciera ser la motivación de varios protagonistas en estos cuentos. Se habita en lugar ajeno y se lucha por mantener la particular humanidad con que se llegó. A veces, la tentativa se concreta en la resistencia civilizada, otras en el amor o en la emancipación espiritual.
Las coordenadas atraviesan las culturas y los tiempos, y demuestran que el drama del no estar puede ser también el de no ser. Pero, al mismo tiempo, muchos de los personajes se reinventan y crean definitivamente un nuevo espacio en la búsqueda de la felicidad. El fracaso es apenas un accidente.

Manuel García Verdecia (Holguín, 1953) es profesor, escritor, traductor y editor. Entre sus últimas obras destacan: en poesía, Saga de Odiseo (Ediciones Unión, 2006), Camino a Mandalay (Ediciones Holguín, 2007), Hombre de la honda y de la piedra, Premio Julián del Casal (Ediciones Unión, 2007), La pasión según Gregorio Samsa (Entrelíneas, 2011), Luz sobre la piedra (Media Isla, 2012)`; en cuento, Travesías (Ediciones Holguín, 2004), Música de viento (Editorial Oriente, 2005); en novela, El día de La Cruz, Premio Nacional José Soler Puig 2007 (Editorial Oriente, 2008), Manau Tupapau. El Espíritu de los Muertos (Ediciones Holguín, 2014). En 2009 obtuvo el Premio Internacional de Poesía El Mundo Lleva Alas, de la editorial Voces de Hoy, por su cuaderno Mundo de Gregorio Samsa. En 2014 apareció su poemario Antífona de las islas, por Letras Cubanas, primera mención del premio Casa de las Américas en 2010, y en 2019 salió, por Ediciones Unión, Del tránsito de las almas, Premio La Gaceta de Cuba en 2008. Ha traducido obras de Sylvia Plath, Alice Walker, Walt Whitman, Khalil Gibram, Virginia Woolf, Ann Sexton, entre otros. En 2012 obtuvo el Premio Nacional de Traducción José Rodríguez Feo.